1."That led to 'The Producers' and 'Blazing Saddles' and 'Young Frankenstein, ' because I was miscast in a play, " Wilder said. "And it changed my life. "

懷爾德說(shuō)：“因?yàn)槟谴蜗嘧R(shí)，我才出演了《發(fā)財(cái)妙計(jì)》、《灼熱的馬鞍》和《新科學(xué)怪人》。一次角色分配不當(dāng)改變了我的人生?！?

2."That led to 'The Producers' and 'Blazing Saddles' and 'Young Frankenstein, ' because I was miscast in a play, " Wilder said. "And it changed my life. "

懷爾德說(shuō)：“因?yàn)槟谴蜗嘧R(shí)，我才出演了《發(fā)財(cái)妙計(jì)》、《灼熱的馬鞍》和《新科學(xué)怪人》。一次角色分配不當(dāng)改變了我的人生?！?

3.But the ruddy, rotund and absurdly miscast Spencer Tracy, who had bought the rights and was co-producer, got the part.

不過(guò)作為影片聯(lián)合制片人的斯賓塞·屈塞利用手中的職權(quán)獲得了這個(gè)角色，對(duì)于漁夫這個(gè)角色，由矮胖紅潤(rùn)的斯賓塞出演實(shí)在是個(gè)荒謬的決定。

4.An arcane spell caster is unjustly accused of starting a devastating fire with a badly aimed (or miscast) spell.

有人污蔑一個(gè)奧術(shù)施法者，聲稱(chēng)后者的瞄準(zhǔn)不精確(或投擲錯(cuò)誤)引起了一次毀滅性的火災(zāi)。

5.Kirkland has power in both hands, but he believes he has been miscast as a brawler .

科克蘭的出拳很重，但他認(rèn)為自己不是一味出蠻力的拳手。

6.The young actor was badly miscast as Lear / in the role of Lear.

那個(gè)年輕演員扮演李爾王，這一角色安排很不合適。