1.I suspect that one day they will say that the EU's unforgivable crime was to take their idealism and hope and throw them away for the sake of a harebrained currency experiment.

我懷疑有一天他們會(huì)說，歐盟犯下了不可饒恕的罪行：先是利用他們的希望和理想，然后又把它們棄置一旁，而這一切只是為了一個(gè)愚蠢的貨幣試驗(yàn)。

2.I suspect that one day they will say that the EU's unforgivable crime was to take their idealism and hope and throw them away for the sake of a harebrained currency experiment.

我懷疑有一天他們會(huì)說，歐盟犯下了不可饒恕的罪行：先是利用他們的希望和理想，然后又把它們棄置一旁，而這一切只是為了一個(gè)愚蠢的貨幣試驗(yàn)。

3."He got this harebrained notion he was going to build a new kind of car" his coworker replied.

“他想要打造一種新的車款，不過想法太輕率了?！彼耐禄卮稹?

4.How could I leave my loving, erratic, harebrained mother to fend for herself?

我怎么能讓我最愛的，不穩(wěn)定的，輕率的媽媽獨(dú)自謀生呢？

5.Those harebrained people are not in the frame of mood to listen to rain.

聽雨，聽的是一種心境，浮躁的人聽不了雨的。

6.Looking back, I laugh at the harebrained folly of my scheme.

回頭想起來，我對(duì)自己欠考慮的計(jì)劃荒唐事感到可笑。

7.I would miss my loving, erratic, harebrained mother.

我會(huì)想念我深愛的、有些古怪輕率的媽媽。

8.The first use of harebrained dates to 1548.

Harebrained的用法最初見于1548年。

9.This isn't the first harebrained scheme he's had.

這已經(jīng)不是他制定的第一個(gè)愚蠢計(jì)劃了。